New Year is coming, so all the students from PKUAE international department invite their parents to join their teaching achievements show of this term. Everyone is so excited！
新年就要到来了，北大附属实验学校国际部的所有孩子们邀请自己的父母前来参加他们这一学期的学习成果展。孩子们兴奋不已！
Every family writes down their goals and wishes with their own child on the New Year's card, and then they use them to decorate the wishing tree. Hoping dreams will come true!
每个家庭和孩子一起，把自己的目标与愿望写在新年的卡片上，然后用它来装扮愿望树。愿所有的梦想都能实现！
The wonderful piano show from Jerry
来自Jerry同学的精彩钢琴表演！
1. The English play:The tortoise and the hare
from bilingual class 1. 双语一班同学们带来的英文舞台剧：龟兔赛跑
Once upon a time, there lived a tortoise and a hare in a forest, they would have a race. Can you guess who will win? Let’s enjoy the students’ wonderful show together!
从前，森林里住着一只乌龟和一只野兔，他们要进行一场赛跑。你知道谁赢得了比赛吗？让我们共同欣赏孩子们的精彩演出吧！
2. The short play: The Butterfly Effect
from bilingual class 2. 双语二班同学们带来的小品：蝴蝶效应
It has been said that something as small as the flutter of a butterfly’s wing can ultimately cause a typhoon halfway around the world. What is the real butterfly effect in our daily life? Welcome to the students’ show!
据说：一只蝴蝶扇动翅膀将会最终导致世界的一场飓风。现实生活中什么才是真正的蝴蝶效应呢？让我们观看孩子们的表演吧！
3. Sinology show from bilingual class 3. 双语三班同学们带来的国学演出
In recent years, Chinese traditional culture as Sinology, has become increasingly prevalent. Our school has set up the course of Sinology. Sinology is not only the essence of our Chinese culture, but also the most profound basic. Moreover, it is the most precious fortune that ancestors left for us. How to show and express? Let’s see together!
近年来，中国的传统文化--国学逐渐盛行。我们学校也开设了国学这门课程。国学是我们民族文化的精髓；也是中华文化最深厚的根基；更是数千年来先人留给我们最宝贵的财富。孩子们将如何淋漓尽致的演绎呢？让我们拭目以待吧！
4. The short play:Growing up
from bilingual class 1. 双语一班同学们带来的小品：成长
When we were a child, the parents taught us to wash faces, wear clothes, and how to behave very well. Gradually, children grow up but they are older and older. Can children feel their feelings through this short play?
当我们是孩子的时候，父母教会我们洗脸，穿衣及如何表现自己。渐渐地孩子们长大了，可他们却老了。孩子们能否通过这场演出来体会到父母的不易呢？
5. The English play: The fox and the tiger
from bilingual class 2. 双语二班同学们带来的英文舞台剧：狐假虎威
In a big forest, there lived a strong tiger and a smart fox. What happened to them？
在茂密的森林里，住着一只凶猛的老虎和一只聪明的狐狸。他们之间会发生怎样的故事呢？
6. Sing a song: We will be better
from bilingual class 3. 双语三班同学们带来的歌曲：我们会更好
How time flies! It has been 4 months since we met each other. Hoping everything be fine and wonderful.
时光飞逝！转眼间我们已经在一起度过了4个月的时间。愿一切安好！
7. Songs: Tomorrow will be better from parents 家长大合唱：明天会更好
8. English songs 英文大合唱
9. Birthday Party for three kids 三个小朋友的生日聚
Three kids were born on this day, so we have a big party to celebrate their birthday. May your dreams be warm ones and come true！ Hoping you will always be happy and healthy grouth.
双语班有三个小朋友出生在汇报展示的当天，因此我们今天欢聚一堂为他们庆生。祝你们的愿望都能得以实现，也祝你们健康快乐的成长！
Looking back this semester, our school and parents cooperate with each other happily. Thanks for your comprehend and trust and also thanks for all the teachers. Besides, we try our best to help children in their study and life. May students have more chances to show themselves, then they will be better and better.
回首这个学期，家校之间合作愉快。在此感谢家长们的理解与信任，感谢每一位老师的辛苦付出。愿每一个孩子有更多的机会展现自己，并越来越优秀！
招生热线：010-83709292或010-83709393
学校网址：http://www.pkuschool.net.cn
学校地址：北京市丰台区明春苑小区
